correspondiente


correspondiente
adj.
1 corresponding (perteneciente, relativo).
trajo todos los documentos correspondientes al tema he brought all the documents relevant to the subject
el presupuesto correspondiente al ejercicio de 2001 the budget for 2001
2 respective (respectivo).
cada uno tomó su parte correspondiente each person took their own share
f. & m.
1 correspondent item.
2 correspondent, corporate member operating at a distance, correspondent member, correspondent member of a corporation.
* * *
correspondiente
adjetivo
1 (que corresponde) corresponding (a, to)
2 (apropiado) suitable, appropriate
3 (respectivo) own
4 (miembro) correspondent
* * *
adj.
corresponding
* * *
1. ADJ
1) (=apropiado) appropriate

adjunto le envío fotocopia de toda la documentación correspondiente — I enclose a photocopy of all the appropriate documentation

2)

correspondiente a: los datos correspondientes al año anterior — the figures for the previous year

facturas correspondientes a gastos de viajes — invoices for travel expenses

en el número correspondiente al 15 de agosto pasado, la revista ... — in its issue of 15 August, the magazine ...

el partido correspondiente a la décima jornada de la liga — the match of the tenth day of the league championship

3) (=respectivo) respective

dos épocas distintas, con sus correspondientes conflictos ideológicos — two different eras, with their respective ideological conflicts

cada regalo con su tarjeta correspondiente — each present with its own card

entregó el premio y su correspondiente banda a la ganadora — he awarded the prize and accompanying sash to the winner

2.
SMF [de academia] corresponding member
* * *
adjetivo

la etiqueta correspondiente — the corresponding label

viene con su correspondiente caja — it comes with its own box

rellene el impreso correspondiente — complete the relevant form

correspondiente a algo: los números correspondientes a cada página the numbers corresponding to each page; los resultados correspondientes al año pasado last year's results; las cifras correspondientes al mes de abril — the figures for the month of April

* * *
= corresponding.
Ex. If any one of these numbers is set to zero, the corresponding action is not performed.
* * *
adjetivo

la etiqueta correspondiente — the corresponding label

viene con su correspondiente caja — it comes with its own box

rellene el impreso correspondiente — complete the relevant form

correspondiente a algo: los números correspondientes a cada página the numbers corresponding to each page; los resultados correspondientes al año pasado last year's results; las cifras correspondientes al mes de abril — the figures for the month of April

* * *
= corresponding.

Ex: If any one of these numbers is set to zero, the corresponding action is not performed.

* * *
correspondiente
adjective
la etiqueta correspondiente the respective o corresponding o relevant label
al enterarme me llevé el correspondiente disgusto naturally I was upset when I found out o when I found out I was upset, as you would expect
haga la solicitud rellenando el impreso correspondiente to apply, complete the relevant form
correspondiente A algo:
éstas son las cifras correspondientes al mes de abril these are the figures for the month of April
los resultados correspondientes al año pasado last year's results
* * *

 

correspondiente adjetivo
a) (en general) corresponding (before n);

la etiqueta correspondiente the corresponding label;

los números correspondientes a cada página the numbers corresponding to each page
b) (propio) own;

viene con su correspondiente caja it comes with its own box

c) (pertinente) relevant;

rellene el impreso correspondiente complete the relevant form

correspondiente adjetivo corresponding [a, to]
'correspondiente' also found in these entries:
Spanish:
distribuir
- toda
- todo
- estar
- respectivo
English:
share
- tick
* * *
correspondiente adj
1. [perteneciente, relativo] corresponding (a to);
trajo todos los documentos correspondientes al tema he brought all the documents relevant to the subject;
el presupuesto correspondiente al ejercicio de 2001 the budget for 2001
2. [respectivo] respective;
cada uno tomó su parte correspondiente each person took their own share;
yo me encargaré de limpiar mi parte correspondiente I'll make sure I clean my bit
3. [lógico]
llegó tarde, con el correspondiente disgusto de sus padres he arrived late, to the understandable annoyance of his parents;
obtuvo el premio, con la correspondiente alegría de sus amigos she won the prize, much to the delight of her friends;
reaccionó con el correspondiente enfado unsurprisingly, he reacted angrily
* * *
correspondiente
adj corresponding
* * *
correspondiente adj
: corresponding, respective

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • correspondiente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que corresponde o tiene relación con una persona o una cosa: Ya puedes hacer tu parte correspondiente. Cada esquema lleva su correspondiente explicación. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se hace o dispone con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • correspondiente — (De corresponder). 1. adj. Proporcionado, conveniente, oportuno. 2. Que tiene correspondencia con una persona o con una corporación. U. t. c. s.) 3. Que satisface las condiciones de una relación. 4. Se dice de cada uno de los miembros no… …   Diccionario de la lengua española

  • correspondiente — ► adjetivo 1 Que corresponde o que tiene una relación de correspondencia: ■ se sentaron en sus butacas correspondientes. SINÓNIMO pertinente respectivo 2 Que cumple las condiciones de una relación: ■ asumió las correspondientes consecuencias. ►… …   Enciclopedia Universal

  • correspondiente — (adj) (Básico) que tiene relación con algo o lo describe de alguna manera, que es conveniente Ejemplos: Cada libro en la biblioteca tiene su correspondiente número. Tengo que preparar una presentación correspondiente al tema que elegí la semana… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • correspondiente — adj y s m y f 1 Que le pertenece o le toca a algo o a alguien: Cada delegación lleva su correspondiente bandera 2 Que se refiere o se ocupa de algo o de alguien: Consulte el volumen correspondiente a la biología , Son los resultados… …   Español en México

  • correspondiente — {{#}}{{LM C10604}}{{〓}} {{SynC10859}} {{[}}correspondiente{{]}} ‹co·rres·pon·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que corresponde o atañe a algo o a alguien: • Cada uno debemos realizar las tareas correspondientes.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • correspondiente — adjetivo paralelo, semejante, propio, respectivo, ad hoc. * * * Sinónimos: ■ conveniente, adecuado, debido, idóneo, oportuno, pertinente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • correspondiente — adj. Proporcionado, oportuno. Que tiene correspondencia con una persona o corporación …   Diccionario Castellano

  • Anexo:Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua — La Academia Mexicana de la Lengua distingue a sus miembros (llamados académicos) en numerarios, honorarios y correspondientes. Contenido 1 Director 2 Numerarios 3 Honorarios 4 Correspondientes …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Babel — Atajos WP:BABEL WP:BBL Atajos En esta página se explica cómo podemos informar a los demás de las lenguas que habla cada usuario. Esta iniciativa facilita la comunicación dentro de una comunidad plurilingüe. Censo en Babel …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Fútbol/Manual de estilo — Atajo PR:FUT/MEPR:FUT/ME Este es el manual de estilo del Wikiproyecto Fútbol. Este manual pretende servir para unificar el estilo de todos los tipos de artículo relacionados con el fútbol. No es una política de Wikipedia, y en ningún caso debe… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.